2010年9月9日 彼女は来ましたか？　来ていません

----------------------
1日ひとつ中国語
＃387　彼女は来ましたか？　来ていません
2010年9月9日　
発行部数　3,984部
----------------------
大家好。
我是荒木。

急に寒くなりました。
風邪を引きそうです。

それはさておき、
今日も、いつものように
網野式動詞フォーカス中国語入門
http://ze33.biz/t/t/aminoshiki.html
で勉強です。

今日は「了」、「着」、「過」を伴う文の否定の形式の勉強です。

これらを伴う文の否定は「没有」を使います。

◆今日ひとこと
彼女は来ましたか？　来ていません

◆中国語
她来了吗　她没有来
[女也]来了[ロ馬]　[女也]没有来
ta1 lai2 le ma ta1 mei2you3 lai2
ター　ライラ　マ　ター　メイヨウ　ライ

注意：カタカナの発音の記載は
実際の発音とは違っています。

中国語の表記は文字化けしないよう
特殊な表記をしています。
簡体字中国への変換はPinConv+が便利です
のでよかったらお使いください。
http://www.ctrans.org/gobi/1120984246

◆単語
她＝彼女
来＝来る
了＝動詞や形容詞の後ろについて、動作なり、変化なりの完了を示す
吗＝か？
没有＝〔副詞〕〜しなかった、〜していない

◆ポイント
[女也]没有来は
[女也]没有来了
にはなりません。

◆編集後記
今日はネットショップを作っていました。
細かい作業が多くて完成しませんでした。
明日の作業です。
（荒木）