2010年9月30日 先生が教室に入ってきた

---------------------
1日ひとつ中国語
＃402　先生が教室に入ってきた
2010年9月30日　
発行部数　4,022部
----------------------
大家好。
我是荒木。

今日は深夜食堂6巻の発売日
http://ze33.biz/t/t/shinya6.html
雨がやんだら買いに行きます
雨やみそうにないけど、、、

さて、今日も、いつものように
網野式動詞フォーカス中国語入門
http://ze33.biz/t/t/aminoshiki.html
で勉強です。

今日70ページ
方向補語に単純に方向補語「来」、「去」を使った文の勉強

その前に復習です。(単に前のメルマガの文を消していないだけですが）

補語は５つあります。
１つめは結果補語
２つめは方向補語、
３つめは可能補語、
４つめは状態補語
５つめは程度補語

よく方向補語として使われる動詞は
来（lai2）来る
去（qu4）行く
進（jin4）入る
出（chu1）出る
上（shang4）上がる
下（xia4）下りる
回（hui2）戻る
過（guo4）越える、過ぎる
起（qi3）上げる
開（kai1）離れる
などです。

※
進の簡体字は井にしんにょう
過の簡体字は寸にしんにょう
開の簡体字は門構えがありません

そして、
方向動詞のうち、来（lai2）来ると去（qu4）行くは
これ以外の方向動詞の後ろについて「複合方向補語」
を作ることができるそうです。

で、
動詞が方向補語を伴う場合、
動詞の目的語が入いる位置に注意する
必要があるそうです。

動詞が単純方向補語をとる場合は
基本的に目的語は補語の後に来ます。

ただし、単純方向補語が「来」、「去」の場合は
目的語が行き先を表す場合と事物、人の場合かに
よって、その位置が変わるそうです。

目的語が場所、行き最を表す目的語の場合は
動詞と補語の間に挟まれる位置に来るそうです。

◆今日ひとこと
先生が教室に入ってきた

◆中国語
老师进教室来了
老師進教室来了
Lao3shi1 jin4 jiao4shi4 lai2 le
ラオシー　ジン　ジャォシー　ライラ

注意：カタカナの発音の記載は
実際の発音とは違っています。

中国語の表記は文字化けしないよう
特殊な表記をしています。
簡体字中国への変換はPinConv+が便利です
のでよかったらお使いください。
http://www.ctrans.org/gobi/1120984246

◆単語
老师＝先生
进＝入る
教室＝教室
来＝方向補語として、話し手に近づく動作を示す
了＝動詞や形容詞の後ろについて、動作なり変化なりの完了を示す

◆編集後記
今週末はむすめの運動会。
でも、雨が降ったら順延。
いつ運動会ができるでしょうか。
困った天気です。
週末の予定が立てられません。
（荒木）