2010年9月29日 学生たちは次つぎと講堂に（歩いて）入っていった

---------------------
1日ひとつ中国語
＃401　学生たちは次つぎと講堂に（歩いて）入っていった
2010年9月29日　
発行部数　4,020部
----------------------
大家好。
我是荒木。

久しぶりに天気がいいです。
洗濯しないと、、

さて、今日も、いつものように
網野式動詞フォーカス中国語入門
http://ze33.biz/t/t/aminoshiki.html
で勉強です。

今日は69ページ
方向補語の勉強です。

その前に復習です。(単に前のメルマガの文を消していないだけですが）

補語は５つあります。
１つめは結果補語
２つめは方向補語、
３つめは可能補語、
４つめは状態補語
５つめは程度補語

よく方向補語として使われる動詞は
来（lai2）来る
去（qu4）行く
進（jin4）入る
出（chu1）出る
上（shang4）上がる
下（xia4）下りる
回（hui2）戻る
過（guo4）越える、過ぎる
起（qi3）上げる
開（kai1）離れる
などです。

※
進の簡体字は井にしんにょう
過の簡体字は寸にしんにょう
開の簡体字は門構えがありません

そして、
方向動詞のうち、来（lai2）来ると去（qu4）行くは
これ以外の方向動詞の後ろについて「複合方向補語」
を作ることができるそうです。

で、
動詞が方向補語を伴う場合、
動詞の目的語が入いる位置に注意する
必要があるそうです。

動詞が単純方向補語をとる場合は
基本的に目的語は補語の後に来ます。

今日の例文はその例文です。

◆今日ひとこと
学生たちは次つぎと講堂に（歩いて）入っていった

◆中国語
学生们陆续走进大厅
学生們陸続走進大庁
Xue2sheng men lu4xu4 zou3jin4 da4ting1
シュェションメン　ルースー　ゾゥジン　ダーティン

大庁が動詞の目的語になります。
補語の進の後ろにつきます。
難しくない例です。

注意：カタカナの発音の記載は
実際の発音とは違っています。

中国語の表記は文字化けしないよう
特殊な表記をしています。
簡体字中国への変換はPinConv+が便利です
のでよかったらお使いください。
http://www.ctrans.org/gobi/1120984246

◆単語
学生＝学生
们＝たち
陆续＝ぞくそくと、次つぎと
走＝歩く、行く
进＝方向補語として動作が外から中に移ることを示す
大庁＝ホール、広間

◆編集後記
中国語学習には関係ありませんが、
9月30日は深夜食堂6巻の発売日です。

作者の安倍夜郎先生と会うたびに、
中国人嫁にまだ逃げられてないか？
と聞かれます。（笑）

私は逃げられたら、
マンガのネタに使ってとお願いします。

深夜食堂6巻の予約はコチラ
http://ze33.biz/t/t/shinya6.html
（荒木）