2010年8月30日 私の自転車は彼に乗っていかれてしまった。

----------------------
1日ひとつ中国語
＃381　私の自転車は彼に乗っていかれてしまった。
2010年8月30日　
発行部数　3,977部
----------------------
大家好。
我是荒木。

今日は気合を入れて、日曜日の夜に勉強しています。(笑)

それはさておき
今日も、いつものように
網野式動詞フォーカス中国語入門
で勉強です。

今日は55ページの
『受け身と使役　実は前置詞構文』
を勉強しました。

中国語初心者の私には
被(bei4) 、譲(rang4) 、叫(jiao4) は
なんとなく、取っ付きにくい言葉でしたが、
網野式でいう、前置詞構文と同じだよと
言われると、分かりやすい感じがします。

ちなみに譲(rang4)は
簡体字では
ごんべん（言偏）に上です。
　　　　　　　　

で、今日は被(bei4) を使った例文です。

被(bei4)は
介詞の意味が〜に〜される
動詞の意味が〜される
です。

◆今日のひとこと
私の自転車は彼に乗っていかれてしまった。

◆中国語
我的自行车被他骑走了
我的自行車被他騎走了
wo3 de zi4xing2che1 bei4 ta1 qi2 zou3 le
ウォダ　ツーシンチュ　ベイ　ター　チーゾウラ

注意：カタカナの発音の記載は
実際の発音とは違っています。

中国語の表記は文字化けしないよう
特殊な表記をしています。
簡体字中国への変換はPinConv+が便利です
のでよかったらお使いください。
http://www.ctrans.org/gobi/1120984246

◆単語
我＝私
的＝の
自行车＝自転車
被＝〜に〜される
他＝彼
骑＝騎乗する、またがって乗る
走＝歩く、行く
了＝動詞や形容詞の後ろについて、動作なり変化なりの完了をしめす

◆編集後記
昨日は輸入ビジネスの勉強会に行きました。
一番最初にアグネスチャンの薬事法違反の例が
紹介されていました。

このようなビジネスは法律に注意しないと
いけないです。
薬事法、電安法、食品衛生法などいろいろな
法律があります。

たとえば、薬品をネットで売る場合
薬品の効果、効用を分かりやすく
書いてはいけません。

薬品は一部の例外を除き、
ネットで売った時点で薬事法違反ですし、

一部の例外品でも、
効果効用は分かりやすいとか分かりにくいとか
関係なく、書いたらアウトです。

薬事法違反で前科者になる可能性大です。

なんとか、海外の商品を輸入して、
日本のネットショップで売れるようになると
いいなと思っています。

お店を開いたら、買わなくてもいいので
見に着てね。(ネットショップだから)
（荒木）

石川遼選手もやっている
スピードラーニングの中国語版
http://ze33.biz/t/t/chinaese.html
聞き流すだけでは中国語はマスターできませんが
基本会話が網羅された、初心者には
いい教材だと思います。

網野式・動詞フォーカス中国語入門
http://ze33.biz/t/t/aminoshiki.html

ファンキー末吉の中国語講座
http://ze33.biz/t/t/funcky.html

----------------------
簡単中国語会話入門
http://www.ka8888.com/kanntann/
バックナンバー　
http://ameblo.jp/huangmuinfo/
配信の登録・変更，解除
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
発行者　荒木（ファンムー）
このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
このメールに返信すると発行者に届きます。

中国語の簡体字への変換は　Pinconvで
ダウンロードはこちら
http://www.ctrans.org/gobi/1120984246
----------------------